Übersetzung

Als Übersetzungsdienstleisterin für die französische Sprache sorgt Sylvie Pochet dafür, dass Sie Ihre Produkte erfolgreich präsentieren und Ihre Kunden optimal ansprechen können.

Dolmetschen

Als Übersetzungsdienstleisterin für die französische Sprache sorgt Sylvie Pochet dafür, dass Sie Ihre Produkte erfolgreich präsentieren und Ihre Kunden optimal ansprechen können.

Translation • Interpreting

Sylvie Pochet provides a full range of professional translation services and solutions, including software localisation. She understands your needs and deliver accurate and fast translations in order to meet your deadlines.

Als gebürtige Französin und ausgebildete Germanistin und Sprachwissenschaftlerin bin ich seit über 25 Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Im Laufe der Jahre habe ich zahlreiche Übersetzungen angefertigt − von den Betriebsanweisungen über Werbeprospekte bis hin zu kompletten Ausschreibungsunterlagen. Ich biete professionelle Übersetzungen in den Sprachkombinationen DeutschFranzösisch und EnglischFranzösisch an.

Meine Fachgebiete

IT
 

IT

  • Software
  • Hardware
  • Cloud-Technologie
  • Netzwerke
  • Sicherheitstechnik
  • Biometrie
  • Print und Grafik
  • Anzeigesysteme
  • Computerspiele
  • SAP-Anwendungen
  • Apps
Business
 

Business

  • Mitarbeiterzeitschriften
  • Firmenpräsentationen
  • Newsletters
  • Pressemitteilungen
  • Flyers
  • Prospekte
  • Webseiten
  • Meinungsumfragen
  • Korrespondenz
  • Verträge
  • AGBs
Technologie
 

Technologie

  • Anlagentechnik
  • Elektrotechnik
  • Sicherheit
  • Unterhaltungselektronik
  • Maschinenbau
  • Automobilindustrie
  • Automatisierung
  • Telekommunikation
  • Blockheizkraftwerke
  • Energieeffizienz
  • Neue Energien
Recht
 

Recht

  • Verträge
  • Handelsregisterauszüge
  • Geschäftsberichte und andere Geschäftsdokumente
  • Versicherungspolicen
  • Gerichtsurteile
  • Urkunden
  • Apostille
  • Bescheinigungen
  • Behördendokumente
  • Zeugnisse