traduction & interprétation
Sylvie
Pochet
Als gebürtige Französin und ausgebildete Germanistin und Sprachwissenschaftlerin bin ich seit über 30 Jahren als Übersetzerin und
Dolmetscherin tätig. Im Laufe der Jahre habe ich zahlreiche Übersetzungen angefertigt − von den Betriebsanweisungen über
Werbeprospekte bis hin zu kompletten Ausschreibungsunterlagen. Ich biete professionelle Übersetzungen in den
Sprachkombinationen Deutsch ‒ Französisch und Englisch ‒ Französisch an.
Als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische und deutsche Sprache fertige ich beglaubigte Übersetzungen
aus der deutschen oder französischen Sprache an.
Meine Sprachen
- Deutsch > Französisch
- französisch > deutsch
- englisch > französisch
MEINE LEISTUNGEN
- FACHÜBERSETZUNG
- BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
- DOLMETSCHEN
- Textoptimierung
Meine fachgebiete
Juristisch
Juristische Übersetzungen erfordern höchste Diskretion, Präzision und Zuverlässigkeit. Ich sorge für eine vertrauliche und exakte Übertragung sensibler Dokumente, sei es in den Bereichen Verträge, Urkunden, Gerichtsbeschlüsse oder Finanz- und Steuerunterlagen. Bei mir sind Ihre Dokumente in besten Händen.
IT
In der dynamischen Welt der Informationstechnologie ist eine präzise und fachgerechte Übersetzung der Schlüssel zum globalen Erfolg. Als erfahrene IT-Übersetzerin verstehe ich die spezifischen Anforderungen und Herausforderungen der Branche. Ich bin bei technischen Dokumentationen, Softwarelokalisierung und Benutzerhandbüchern zu Hause.
Industrie
Mit umfassender Expertise in den Bereichen Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektrotechnik und anderen technischen Branchen garantiere ich Übersetzungen, die Ihre Fachterminologie und die Nuancen Ihrer Texte berücksichtigen. Egal, ob es sich um technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen oder Verkaufsmaterial handelt – ich sorge dafür, dass Ihre Botschaft exakt und verständlich übermittelt wird.
Marketing
Mit fundierten Kenntnissen im Marketing und langjähriger Erfahrung in der Übersetzung sorge ich dafür, dass Ihre Texte nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell ansprechend sind. Ob Werbeanzeigen, Social-Media-Posts, Webseiteninhalte, Produktbeschreibungen – ich verwandle Ihre Inhalte in maßgeschneiderte Botschaften, die Ihre Zielgruppe erreichen und überzeugen
NUR NOCH EIN PAAR KLICKS!
ICH FREUE MICH AUF IHRE ANFRAGE
Setzen Sie sich gerne mit mir in Verbindung!
Per E-Mail, per Telefon oder über das Kontaktformular können Sie mich jederzeit erreichen